"armchair quarterback" in Bengali

কথার ক্রীড়া বিশারদপরামর্শক (খেলায় অংশ না নিয়ে সমালোচনা করে এমন ব্যক্তি)

Definition

এর মানে এমন একজন ব্যক্তি, যিনি নিজে সরাসরি যুক্ত না হয়ে বা অভিজ্ঞতা ছাড়াই পরে বক্তব্য বা সমালোচনা করেন।

এটি সাধারণত অবজ্ঞাসূচক ও হাস্যরসাত্মকভাবে ব্যবহৃত হয়। প্রধানত খেলার ক্ষেত্রে, কিন্তু অন্য ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

After the game, he acted like an armchair quarterback and criticized every play.

খেলার পর, সে এক **কথার ক্রীড়া বিশারদ**ের মতো সবগুলো খেলা সমালোচনা করলো।

Being an armchair quarterback is easy, but playing the game is hard.

**কথার ক্রীড়া বিশারদ** হওয়া সহজ, কিন্তু মাঠে খেলা কঠিন।

Don’t be an armchair quarterback—try to help instead of just criticizing.

**কথার ক্রীড়া বিশারদ** হোয়ো না—শুধু সমালোচনা না করে সাহায্য করার চেষ্টা করো।

Everyone turns into an armchair quarterback during the World Cup.

বিশ্বকাপের সময় সবাই **কথার ক্রীড়া বিশারদ** হয়ে যায়।

I get annoyed with armchair quarterbacks who’ve never played but always know what the team "should" have done.

যাঁরা কখনও খেলেননি, কিন্তু সবসময় দল কী 'করা উচিত ছিল' বলে, এমন **কথার ক্রীড়া বিশারদ**-দের আমি বিরক্তিকর মনে করি।

It’s easy to be an armchair quarterback when you’re not under pressure yourself.

নিজে চাপের মধ্যে না থাকলে **কথার ক্রীড়া বিশারদ** হওয়া সহজ।