"arm in arm" in Japanese

• 腕を組んで

Definition

二人以上が親しみや友情、支え合いを表すために腕を組んで歩くこと。

Usage Notes (Japanese)

カップルや友人が親しみを込めて使うことが多い表現です。文字通り腕を組む場合や、比喩的に強い協力関係にも使われます。

Examples

They walked arm in arm down the street.

彼らは道を**腕を組んで**歩いた。

The old couple sat arm in arm on the bench.

年老いた夫婦はベンチに**腕を組んで**座っていた。

We arrived at the party arm in arm.

私たちは**腕を組んで**パーティーに到着した。

They left the movie theater arm in arm, laughing loudly.

彼らは映画館を**腕を組んで**大声で笑いながら出てきた。

The two best friends walked arm in arm after school, sharing secrets.

二人の親友は放課後に**腕を組んで**歩きながら秘密を共有した。

Even in tough times, the sisters stayed arm in arm through everything.

困難なときでも、姉妹たちはいつも**腕を組んで**乗り越えた。