"arm's length" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menjaga jarak fisik atau emosional dengan seseorang atau sesuatu, biasanya sepanjang satu lengan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara metafora untuk menunjukkan jarak emosional atau profesional ('keep at arm's length'). Umum di urusan bisnis, hubungan, dan hukum. Jarang benar-benar berarti jarak fisik.
Examples
Please keep the dog at arm's length.
Tolong jaga anjing itu pada **jarak satu lengan**.
He keeps his classmates at arm's length.
Dia selalu menjaga teman sekelasnya pada **jarak satu lengan**.
Keep that chemical at arm's length for safety.
Demi keselamatan, simpan bahan kimia itu pada **jarak satu lengan**.
I always keep my work and personal life at arm's length.
Saya selalu menjaga pekerjaan dan kehidupan pribadi pada **jarak satu lengan**.
After what happened, she decided to keep him at arm's length.
Setelah kejadian itu, dia memutuskan untuk menjaga dia pada **jarak satu lengan**.
The lawyer must stay at arm's length from the company to avoid conflict.
Pengacara harus tetap pada **jarak satu lengan** dari perusahaan untuk menghindari konflik.