"arguing" in Portuguese (PT)
Definition
Arguing é o ato de falar em oposição porque há desacordo. Pode significar apresentar razões para uma opinião ou, mais frequentemente no dia a dia, ter uma discussão verbal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No inglês do dia a dia, 'arguing' soa geralmente negativo e sugere tensão: 'They are arguing.' Em contextos mais formais ou académicos, 'argue' pode ser neutro e significar 'defender uma ideia de forma lógica', como em 'The article argues that...'. Padrões comuns: 'argue with someone', 'argue about something', 'argue over money'. Não confundas com 'discussing', que costuma ser mais calmo.
Examples
The kids are arguing about a toy.
As crianças estão **a discutir** por causa de um brinquedo.
I heard my neighbors arguing last night.
Ouvi os meus vizinhos **a discutir** ontem à noite.
They kept arguing during dinner.
Eles continuaram **a discutir** durante o jantar.
We're not arguing—we just see it differently.
Nós não estamos **a discutir** — apenas vemos isso de forma diferente.
I’m tired of arguing over the same thing every week.
Estou farto de andar **a discutir** a mesma coisa todas as semanas.
Instead of arguing, let’s figure out a solution.
Em vez de **discutirmos**, vamos encontrar uma solução.