"argue down" in Russian
Definition
Победить кого-то в споре, используя более сильные аргументы или доводы.
Usage Notes (Russian)
Обычно разговорное выражение. Используется в спорах, переговорах, при попытке убедить кого-то снизить цену ('argue down the price'). Подразумевает не просто несогласие, а обоснованное опровержение.
Examples
He managed to argue down his opponent in the debate.
Он смог **опровергнуть** своего оппонента в дебате.
She tried to argue down the price at the market.
Она попыталась **сбить цену** на рынке с помощью переговоров.
It’s hard to argue down someone who knows all the facts.
Трудно **переспорить** того, кто знает все факты.
No matter what I said, I couldn’t argue down my boss in the meeting.
Что бы я ни говорил, я не смог **переспорить** начальника на встрече.
I tried to argue down his wild ideas, but he wouldn't listen.
Я пытался **опровергнуть** его безумные идеи, но он не слушал.
You’ll never argue down someone who refuses to change their mind.
Ты никогда не сможешь **переспорить** того, кто отказывается менять мнение.