"argue down" in Japanese

• 議論で言い負かす

Definition

議論や討論でより強い論拠で相手を言い負かすこと。

Usage Notes (Japanese)

通常はカジュアルな表現。議論や値段交渉（"argue down the price"）など、相手の主張を論破する時に使います。ただ反論するだけでなく論理で打ち負かす意味です。

Examples

He managed to argue down his opponent in the debate.

彼はディベートで相手を**言い負かす**ことができた。

She tried to argue down the price at the market.

彼女は市場で値段を**値切ろう**とした。

It’s hard to argue down someone who knows all the facts.

すべての事実を知っている人を**言い負かす**のは難しい。

No matter what I said, I couldn’t argue down my boss in the meeting.

何を言っても会議で上司を**言い負かす**ことができなかった。

I tried to argue down his wild ideas, but he wouldn't listen.

彼の突拍子もない考えを**言い負かそう**としたが、彼は聞く耳を持たなかった。

You’ll never argue down someone who refuses to change their mind.

自分の考えを変えない人を**言い負かす**ことはできないよ。