"argue back" in Bengali

• উল্টে তর্ক করা

Definition

কারও সঙ্গে তর্কে বা ঝগড়ায় উত্তর দেওয়া, সাধারণত নিজের মতামত রক্ষা করা বা কর্তৃপক্ষকে জবাব দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অপ্রচলিত কথন, সাধারণত কর্তৃপক্ষকে চ্যালেঞ্জ করার অর্থে ব্যবহৃত হয় (মা-বাবা, শিক্ষক)। অশ্রদ্ধা বা জেদ বোঝাতে পারে। "don't argue back"-এর মতো নির্দেশনায় বেশি শোনা যায়।

Examples

Don't argue back when your teacher corrects you.

তোমার শিক্ষক তোমাকে সংশোধন করলে **উল্টে তর্ক কোরো না**।

He often argues back to his parents when they scold him.

তার মা-বাবা যখন বকেন, তখন সে প্রায়শই **উল্টে তর্ক করে**।

It's rude to argue back during a meeting.

সভায় **উল্টে তর্ক করা** অভদ্র।

If you argue back every time, people might stop listening to you.

তুমি যদি সবসময় **উল্টে তর্ক করো**, তবে মানুষ তোমার কথা শুনবে না।

She didn't just accept the criticism—she argued back and explained her reasons.

সে শুধু সমালোচনা মেনে নেয়নি—সে **উল্টে তর্ক করেছে** এবং তার কারণ ব্যাখ্যা করেছে।

Whenever my little brother gets in trouble, he tries to argue back instead of saying sorry.

আমার ছোট ভাই যতবারই ঝামেলায় পড়ে, সে দুঃখপ্রকাশ করার বদলে **উল্টে তর্ক করার** চেষ্টা করে।