"archenemy" in Portuguese (BR)
Definition
O principal ou maior inimigo de alguém, geralmente usado para um oponente de longa data ou o mais difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em contextos literários, histórias em quadrinhos ou jogos, especialmente com heróis e vilões. 'Arqui-inimigo' é mais forte que apenas 'inimigo', indicando rivalidade única e marcante.
Examples
Superman’s archenemy is Lex Luthor.
O **arqui-inimigo** do Superman é o Lex Luthor.
Every hero has an archenemy.
Todo herói tem um **arqui-inimigo**.
In the story, the prince faces his archenemy in the final battle.
Na história, o príncipe enfrenta o seu **arqui-inimigo** na batalha final.
For years, those two companies have been archenemies in the tech industry.
Por anos, essas duas empresas foram **arqui-inimigas** no setor de tecnologia.
"I finally beat my archenemy at chess after five straight losses!"
Finalmente consegui vencer meu **arqui-inimigo** no xadrez depois de cinco derrotas seguidas!
It turns out my archenemy from high school became my best friend in college.
Acontece que meu **arqui-inimigo** do ensino médio virou meu melhor amigo na faculdade.