"arbiters" in Portuguese (PT)
Definition
Árbitros são pessoas que têm poder para resolver disputas ou decidir o que está certo numa situação, atuando frequentemente como juízes em discussões, competições ou questões de gosto ou autoridade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente formal; 'arbiters of taste' refere-se a pessoas vistas como autoridades em moda ou correção. Pode indicar árbitros ou decisores neutros em contextos legais ou informais. Não se usa para árbitros desportivos (embora 'árbitro' seja comum em PT para esporte).
Examples
The arbiters decided who won the debate.
Os **árbitros** decidiram quem ganhou o debate.
In the competition, the arbiters were fair and honest.
Na competição, os **árbitros** foram justos e honestos.
Both sides listened to the arbiters’ decision.
Ambos os lados ouviram a decisão dos **árbitros**.
They acted as arbiters in the family dispute to keep things peaceful.
Eles atuaram como **árbitros** na disputa familiar para manter a paz.
Fashion editors are often seen as arbiters of style.
Editores de moda são muitas vezes vistos como **árbitros** de estilo.
Social media platforms have become the new arbiters of public opinion.
As redes sociais tornaram-se os novos **árbitros** da opinião pública.