"arbiter" in Spanish
Definition
Un árbitro es una persona u organización que tiene el poder de resolver una disputa o decidir qué es correcto, especialmente en una discusión o competencia.
Usage Notes (Spanish)
'Arbiter' es formal; se usa para quien tiene la decisión definitiva, más allá de un simple juez. Suele aparecer en frases como 'arbiter of taste' (árbitro del gusto). No se usa para referirse a árbitros deportivos (usa 'árbitro').
Examples
The teacher acted as an arbiter during the classroom dispute.
El profesor actuó como **árbitro** durante la disputa en clase.
The arbiter decided who won the contest.
El **árbitro** decidió quién ganó el concurso.
In some situations, a lawyer can be an arbiter.
En algunas situaciones, un abogado puede ser un **árbitro**.
Social media has become the modern arbiter of popularity.
Las redes sociales se han convertido en el **árbitro** moderno de la popularidad.
Ultimately, the judge is the final arbiter in court.
En última instancia, el juez es el **árbitro** final en el tribunal.
Fashion magazines used to be the arbiter of style, but not anymore.
Las revistas de moda solían ser el **árbitro** del estilo, pero ya no.