"aqueduct" in Arabic

• قناة مائية

Definition

القناة المائية هي هيكل كجسر أو قناة، يُبنى لنقل المياه لمسافات طويلة، غالبًا من الجبال أو الأنهار إلى المدن.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو التاريخية أو التقنية. يُشير عادةً إلى الإنشاءات الرومانية القديمة، ولكنه قد يشير أيضًا لهياكل حديثة لنقل المياه. لا تخلطه مع 'قناة' (للسفن) أو 'أنبوب' (مغلق).

Examples

The Romans built many aqueducts to bring water to their cities.

بنَى الرومان العديد من **القنوات المائية** لجلب المياه إلى مدنهم.

An aqueduct crosses the valley near our village.

هناك **قناة مائية** تعبر الوادي بالقرب من قريتنا.

The city uses a modern aqueduct to get fresh water.

تستخدم المدينة **قناة مائية** حديثة للحصول على المياه العذبة.

We hiked all afternoon just to see the old stone aqueduct.

مشينا طوال فترة بعد الظهر فقط لرؤية **القناة المائية** الحجرية القديمة.

They say the best view in town is from the top of the aqueduct at sunset.

يقولون إن أجمل منظر في المدينة هو من أعلى **القناة المائية** وقت الغروب.

After centuries, the aqueduct still brings water to the farms below.

بعد قرون، ما زالت **القناة المائية** تجلب المياه للمزارع أسفلها.