"approvals" in Arabic

• الموافقات

Definition

تشير كلمة 'الموافقات' إلى الأذونات أو التصاريح الرسمية التي تمنحها جهات ذات سلطة، وغالباً ما تكون مطلوبة قبل اتخاذ إجراء أو قرار.

Usage Notes (Arabic)

‘الموافقات’ مصطلح رسمي يُستخدم كثيراً في الأعمال أو الحكومة، غالباً بصيغة الجمع لأن الإجراءات تحتاج أكثر من موافقة. تعبيرات شائعة: ‘الحصول على الموافقات’، ‘موافقات نهائية’.

Examples

We need several approvals before the project can start.

نحتاج إلى عدة **موافقات** قبل أن يبدأ المشروع.

All approvals must be in writing.

يجب أن تكون جميع **الموافقات** مكتوبة.

The manager gave his approvals quickly.

أعطى المدير **موافقاته** بسرعة.

I'm still waiting for the last few approvals to come through.

لا زلت أنتظر صدور آخر بعض **الموافقات**.

The process can take a while—you know how slow getting approvals can be.

الإجراءات قد تستغرق وقتاً—تعرف كم هو بطيء الحصول على **الموافقات**.

Once we have all the necessary approvals, we can move forward.

بمجرد حصولنا على جميع **الموافقات** اللازمة، يمكننا المضي قدماً.