"appropriate for" in Japanese

• 〜に適している
• 〜にふさわしい

Definition

ある人や用途、状況に合っている、適切であることを表します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルにもカジュアルにも使われ、『appropriate for children』のように名詞の前につけます。『suitable for』と似ていますが、『appropriate』は特に社会的・文化的にふさわしいかを強調することがあります。『for』以外と一緒に使いません。

Examples

This movie is appropriate for all ages.

この映画は全ての年齢に**適しています**。

Is this dress appropriate for the event?

このドレスはそのイベントに**ふさわしい**ですか？

Choose music that is appropriate for studying.

勉強に**適している**音楽を選んでください。

That joke wasn’t appropriate for the meeting.

その冗談は会議に**ふさわしくありませんでした**。

These shoes are not appropriate for hiking.

この靴はハイキングに**適していません**。

Make sure your comments are appropriate for a mixed audience.

コメントが多様な聴衆に**適している**ことを確認してください。