"apprehension" in Russian
Definition
Будущее событие вызывает тревогу или страх; также может обозначать задержание или арест человека (редко употребляется в этом значении).
Usage Notes (Russian)
'Опасение' и 'тревога' звучат формальнее, чем 'беспокойство'. Употребляется для выражения общего страха за будущее: 'с опасением', 'чувствовать опасение по поводу...'. Значение 'задержание' встречается формально и редко.
Examples
She waited for the test results with apprehension.
Она с **опасением** ждала результатов теста.
His apprehension grew as the storm approached.
Когда приближалась буря, его **опасение** росло.
There was a sense of apprehension among the students before the interview.
Перед собеседованием среди студентов ощущалось чувство **тревоги**.
You could sense his apprehension as he walked onto the stage for the first time.
Было видно его **волнение**, когда он впервые выходил на сцену.
Despite her apprehension, she decided to take the job offer.
Несмотря на свою **тревогу**, она решила принять предложение о работе.
The police announced the apprehension of the suspect late last night.
Полиция объявила о **задержании** подозреваемого поздно вечером.