"appreciates" in Japanese

• 感謝する
• 評価する

Definition

何かや誰かの価値を理解したり、してもらったことに感謝したりすること。

Usage Notes (Japanese)

'appreciates'は 'likes'や'thanks'よりも丁寧です。感謝や価値を認める場面（例：“She appreciates your help”）で使います。食べ物のおいしさには使いません（その場合は'enjoys'）。

Examples

She appreciates your help.

彼女はあなたの助けに**感謝しています**。

He appreciates good music.

彼は良い音楽を**評価します**。

My boss appreciates hard workers.

私の上司は勤勉な人々を**評価します**。

She always appreciates a good joke after a long day.

彼女は長い一日の後にいい冗談をいつも**感謝している**。

Not everyone appreciates how much work goes into this.

全員がこの作業にどれだけ手間がかかるかを**理解している**わけではありません。

I think she really appreciates the small things people do for her.

彼女は人がしてくれる小さなことに本当に**感謝している**と思います。