"appraiser" in Portuguese (PT)
Definition
Um avaliador é um profissional que estima o valor de coisas, especialmente imóveis, joias ou obras de arte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos financeiros, imobiliários e legais. Expressões comuns: 'avaliador de imóveis', 'avaliador profissional'. Não confundir com 'avaliador' genérico; 'appraiser' implica sempre alguém qualificado.
Examples
The appraiser checked the value of the house.
O **avaliador** avaliou o valor da casa.
After the painting was found, an appraiser looked at it.
Depois de encontrarem a pintura, um **avaliador** a analisou.
The bank called an appraiser to evaluate the land.
O banco chamou um **avaliador** para avaliar o terreno.
If you want to sell your jewelry, you should see an appraiser first.
Se quiser vender as suas joias, fale com um **avaliador** primeiro.
The house wasn’t worth as much as the appraiser said.
A casa não valia tanto quanto o **avaliador** disse.
My friend is an art appraiser and travels a lot for work.
O meu amigo é **avaliador** de arte e viaja muito em trabalho.