"appointing" in Portuguese (BR)
Definition
Escolher alguém para um cargo oficial ou trabalho; dar a alguém um papel ou responsabilidade de maneira formal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais (negócios, governo). Combinações comuns: 'appointing a manager', 'appointing someone as director'. Não é usado para convites informais. Não confunda com 'assign', que é mais amplo; 'appointing' envolve autoridade oficial.
Examples
The school is appointing a new principal this year.
A escola está **nomeando** um novo diretor este ano.
They are appointing John as the team leader.
Eles estão **nomeando** John como líder da equipe.
The president is appointing new advisors.
O presidente está **nomeando** novos conselheiros.
We're appointing Sara to handle the project because of her experience.
Estamos **nomeando** a Sara para cuidar do projeto por causa da sua experiência.
After much discussion, they ended up appointing someone from outside the company.
Depois de muita discussão, acabaram **nomeando** alguém de fora da empresa.
She was surprised at being appointing head of the committee so quickly.
Ela ficou surpresa por ter sido **nomeada** chefe do comitê tão rapidamente.