"apply within" in Spanish
Definition
Una frase que se ve a menudo en anuncios de trabajo, que significa que debes entrar al local para entregar tu solicitud o preguntar por el empleo.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente usado en anuncios impresos de trabajo en tiendas o restaurantes; implica que hay que acudir en persona, y no postularse online. Suele estar en carteles de ventanas.
Examples
Job available: apply within.
Trabajo disponible: **solicitar en el local**.
If you want the job, please apply within.
Si quieres el trabajo, por favor **solicita en el local**.
The sign says "apply within" for a cashier position.
El cartel dice "**solicitar en el local**" para el puesto de cajero.
There's a little note outside the bakery window—"apply within" if you're interested.
Hay una notita en la ventana de la panadería — "**solicitar en el local**" si te interesa.
I saw "apply within" on a café door, so I walked in and asked about the job.
Vi "**solicitar en el local**" en la puerta de una cafetería, así que entré y pregunté por el trabajo.
You won't find an online application—just go and apply within instead.
No encontrarás una solicitud online—mejor ve y **solicita en el local**.