"appellate" in Arabic

• استئنافي

Definition

متعلق بالاستئناف أو عملية طلب مراجعة قرار محكمة أدنى من قبل محكمة أعلى.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'appellate' رسمي ويستخدم خصوصاً في السياقات القانونية، مثل 'appellate court' أو 'appellate jurisdiction.' لا يُستخدم في الحياة اليومية. لا تخلطه مع 'appealing' الذي يعني جذاب.

Examples

The case was sent to the appellate court.

تم إرسال القضية إلى المحكمة **الاستئنافية**.

She is an appellate judge.

هي قاضية **استئنافية**.

The appellate court can review lower court decisions.

تستطيع المحكمة **الاستئنافية** مراجعة قرارات المحاكم الأدنى.

After losing in the trial court, they filed an appellate brief.

بعد الخسارة في المحكمة الابتدائية، قدموا مذكرة **استئناف**.

He specializes in appellate law, arguing cases in higher courts.

يتخصص في القانون **الاستئنافي** ويدافع عن القضايا في المحاكم العليا.

If you don’t agree with the verdict, you have the right to an appellate review.

إذا لم توافق على الحكم، لديك الحق في مراجعة **استئنافية**.