"appeasement" in Chinese (Traditional)

• 綏靖
• 安撫（政策）

Definition

透過讓步來平息或安撫某人，特別是在政治上為了避免衝突而作出讓步。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是正式詞語，多用於政治或歷史語境（例如“綏靖政策”）。代表為避免衝突而讓步，有時會帶負面含義被認為是軟弱。

Examples

The leader chose appeasement instead of confrontation.

領導人選擇了**綏靖**而非對抗。

People criticized the government's policy of appeasement.

人們批評政府的**綏靖政策**。

Appeasement can sometimes delay conflict but not prevent it.

**綏靖**有時能延緩衝突，但不能防止它發生。

Many historians debate whether appeasement helped or harmed world peace.

許多歷史學家爭論**綏靖**到底對世界和平是好還是壞。

The company's appeasement strategy didn't stop the complaints from customers.

公司的**安撫策略**並未阻止客戶的投訴。

There's a fine line between appeasement and genuine compromise.

**綏靖**和真正的妥協之間是很微妙的分別。