"appearances can be deceiving" in Russian
Definition
То, как что-то или кто-то выглядит, не всегда отражает их настоящую сущность или правду.
Usage Notes (Russian)
Используется, чтобы предостеречь от поспешных выводов по внешнему виду. Аналогично выражениям 'looks can be deceiving' и 'don't judge a book by its cover.'
Examples
Appearances can be deceiving; that small dog is actually very brave.
**Внешность обманчива**; эта маленькая собака на самом деле очень храбрая.
He looks angry, but appearances can be deceiving.
Он выглядит сердитым, но **внешность обманчива**.
Remember, appearances can be deceiving when meeting new people.
Помни, что при знакомстве с новыми людьми **внешность обманчива**.
I thought the restaurant would be bad because it looked old, but appearances can be deceiving.
Я думал, что ресторан будет плохим, потому что он выглядел старым, но **внешность обманчива**.
She may seem shy, but trust me, appearances can be deceiving.
Она может казаться застенчивой, но поверь, **внешность обманчива**.
Everyone thought the old car wouldn’t make it, but appearances can be deceiving.
Все думали, что старая машина не доедет, но **внешность обманчива**.