"appear before" in Portuguese (BR)
Definition
Ir à frente de uma pessoa ou grupo, especialmente por uma razão oficial ou formal, como um juiz, tribunal ou comissão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou jurídica; normalmente usada com 'tribunal', 'juiz', 'comissão'. Implica obrigação ou dever. Não usar para encontros casuais; prefira 'meet' ou 'see'.
Examples
All witnesses must appear before the court.
Todas as testemunhas devem **comparecer perante** o tribunal.
You will have to appear before the committee tomorrow.
Você terá que **comparecer perante** a comissão amanhã.
The accused must appear before a judge this afternoon.
O acusado deve **comparecer perante** um juiz esta tarde.
He was nervous about having to appear before the board.
Ele estava nervoso por ter que **comparecer perante** o conselho.
Why do I have to appear before them? I didn’t do anything wrong!
Por que eu tenho que **comparecer perante** eles? Eu não fiz nada de errado!
Lawyers prepared him to appear before the grand jury.
Os advogados o prepararam para **comparecer perante** o grande júri.