"anything you say" in Russian
Definition
Этой фразой показывают согласие, готовы подчиниться просьбе собеседника или завершить разговор. Время от времени может использоваться с оттенком нетерпения или сарказма.
Usage Notes (Russian)
Фраза может быть нейтральной или выражать недовольство или сарказм в зависимости от интонации. Часто используется, чтобы закончить разговор или перестать спорить.
Examples
"Can you help me move this box?" "Anything you say."
— Можешь помочь мне перенести эту коробку? — **Как скажешь**.
If you want to leave now, anything you say.
Если хочешь уйти сейчас — **как скажешь**.
"Please be quiet here." "Anything you say."
— Пожалуйста, будь здесь потише. — **Как скажешь**.
Sure, boss, anything you say!
Хорошо, босс, **как скажешь**!
If it makes you happy, anything you say.
Если это тебя радует, **как скажешь**.
Alright, anything you say—I'm done arguing.
Хорошо, **как скажешь** — я больше не спорю.