"anything you say" in Chinese (Simplified)
随便你说你说什么都行
Definition
表示同意的短语，常用于让对方知道你会照做或者想结束讨论。有时听起来可能有点不耐烦或带点讽刺意味。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常表达顺从，也可因语气不同显得不耐烦或讽刺。常用于想结束讨论或避免争吵时。注意语调，否则可能让人觉得不礼貌。
Examples
"Can you help me move this box?" "Anything you say."
“你能帮我搬一下这个箱子吗？” “**随便你说**。”
If you want to leave now, anything you say.
如果你现在想走，**随你说**。
"Please be quiet here." "Anything you say."
“请在这里安静。” “**随便你说**。”
Sure, boss, anything you say!
当然，老板，**你说什么都行**！
If it makes you happy, anything you say.
如果这让你开心，**随便你说**。
Alright, anything you say—I'm done arguing.
好吧，**随你说**——我不争了。