"anything you say" in Arabic

• كما تريد
• أي شيء تقوله

Definition

عبارة تُستخدم لإظهار الموافقة، وغالبًا لتُخبر شخصًا بأنك ستفعل ما يريد أو لإنهاء النقاش. أحيانًا قد يبدو فيها بعض الضيق أو السخرية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تدل على الموافقة، لكن بناءً على نبرة الصوت يمكن أن تعبر عن ملل أو سخرية. تُستخدم كثيرًا لإنهاء النقاش أو تجنب الجدال. الانتباه للنبرة ضروري حتى لا تبدو العبارة مهينة.

Examples

"Can you help me move this box?" "Anything you say."

"هل يمكنك مساعدتي في نقل هذا الصندوق؟" "**كما تريد**."

If you want to leave now, anything you say.

إذا كنت تريد الذهاب الآن، **كما تريد**.

"Please be quiet here." "Anything you say."

"من فضلك التزم الصمت هنا." "**أي شيء تقوله**."

Sure, boss, anything you say!

طبعًا يا رئيس، **كما تريد**!

If it makes you happy, anything you say.

إذا كان هذا يُسعدك، **أي شيء تقوله**.

Alright, anything you say—I'm done arguing.

حسنًا، **كما تريد**—لن أناقش أكثر.