"anything goes" in Hindi

• कुछ भी चलेगा
• कुछ भी मान्य है

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि कोई नियम या प्रतिबंध नहीं है; कोई भी व्यवहार या काम स्वीकार्य है।

Usage Notes (Hindi)

ग़ैर-आधिकारिक अभिव्यक्ति, आमतौर पर ऐसे स्थानों या स्थितियों में जहाँ कोई नियम-विधि नहीं होती। इसमें अक्सर आश्चर्य या आलोचना का भाव होता है। यह हमेशा सकारात्मक संदर्भ में नहीं होता।

Examples

At that party, anything goes.

उस पार्टी में **कुछ भी चलेगा**।

In this game, anything goes—make your own rules.

इस खेल में, **कुछ भी मान्य है**—अपनी खुद की नियम बनाओ।

Sometimes it feels like anything goes in this city.

कभी-कभी लगता है कि इस शहर में **कुछ भी चलेगा**।

Don't expect order here—anything goes after midnight.

यहाँ कोई व्यवस्था मत उम्मीद करो—आधी रात के बाद **कुछ भी चलेगा**।

On the internet, it sometimes looks like anything goes.

इंटरनेट पर, कभी-कभी ऐसा लगता है कि **कुछ भी मान्य है**।

Wow, seriously, anything goes here? That's wild!

क्या वाकई यहाँ **कुछ भी चलेगा**? ये तो बहुत अजीब है!