"anyone's guess" in Urdu

• کسی کو معلوم نہیں
• اندازہ نہیں لگایا جا سکتا

Definition

ایسی بات جس کا جواب یا نتیجہ کسی کو بھی یقینی طور پر معلوم نہ ہو، بالکل غیر یقینی حالت۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے جب کسی بات کا کوئی حتمی علم نا ہو، زیادہ تر مستقبل یا غیر یقینی صورتحال کے لیے۔ لفظی معنی میں اندازہ لگانے والے کھیلوں میں نہیں کہا جاتا۔

Examples

When the train will arrive is anyone's guess.

ٹرین کب پہنچے گی، یہ **کسی کو معلوم نہیں**۔

It's anyone's guess how many people will come.

کتنے لوگ آئیں گے، یہ **کسی کو معلوم نہیں**۔

The real reason is still anyone's guess.

حقیقی وجہ اب تک **کسی کو معلوم نہیں**۔

How this will turn out is anyone's guess.

یہ کیسے ہوگا، یہ **کسی کو معلوم نہیں**۔

When prices will go down again is anyone's guess.

قیمتیں دوبارہ کب گریں گی، یہ **کسی کو معلوم نہیں**۔

Where he went last night is still anyone's guess.

وہ گزشتہ رات کہاں گیا تھا، یہ اب تک **کسی کو معلوم نہیں**۔