"anyone's guess" in Turkish
Definition
Sonucun ne olacağını kimsenin kesin olarak bilmediği, tamamen belirsiz bir durumu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Geleceğe dair ya da tamamen belirsiz konularda gayriresmî kullanılır. Kelime anlamıyla tahmin etmek anlamında kullanılmaz.
Examples
When the train will arrive is anyone's guess.
Trenin ne zaman geleceği **kimse bilemez**.
It's anyone's guess how many people will come.
Kaç kişi gelecek, bu **kimse bilemez**.
The real reason is still anyone's guess.
Gerçek sebep halen daha **kimse bilemez**.
How this will turn out is anyone's guess.
Bunun nasıl sonuçlanacağı **kimse bilemez**.
When prices will go down again is anyone's guess.
Fiyatların ne zaman tekrar düşeceği **kimse bilemez**.
Where he went last night is still anyone's guess.
Dün gece nereye gittiği halen daha **kimse bilemez**.