"anyone's guess" in Hindi

• कोई नहीं जानता
• अनजान बात

Definition

अगर कोई बात 'anyone's guess' है, तो उसका उत्तर या परिणाम किसी को नहीं पता; यह पूरी तरह अनिश्चित या अनजान है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक वाक्यांश है, इसका प्रयोग तब किया जाता है जब परिणाम का पता किसी को भी नहीं हो। अक्सर भविष्य या अनिश्चित स्थितियों के बारे में कहते हैं। इसका अर्थ सीधा ‘guess’ (अनुमान लगाना) से नहीं है, बल्कि पूरी अनिश्चितता को दर्शाता है।

Examples

When the train will arrive is anyone's guess.

ट्रेन कब आएगी, यह **कोई नहीं जानता**।

It's anyone's guess how many people will come.

कितने लोग आएंगे, यह **कोई नहीं जानता**।

The real reason is still anyone's guess.

असल वजह अभी भी **कोई नहीं जानता**।

How this will turn out is anyone's guess.

आगे क्या होगा, यह **कोई नहीं जानता**।

When prices will go down again is anyone's guess.

कीमतें फिर कब कम होंगी, यह **कोई नहीं जानता**।

Where he went last night is still anyone's guess.

वह कल रात कहाँ गया था, यह अभी भी **कोई नहीं जानता**।