"anyhow" in Chinese (Simplified)

• 不管怎样
• 反正

Definition

“Anyhow”表示“不管怎样、反正、无论如何”，用来说明前面说的情况不会改变后面的结果。根据语境，它也可以表示“随便地、乱七八糟地”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于非正式语境。最常见时，它和 'anyway' 很接近，用来继续说下去、把话题拉回来，或表示“即使如此也一样”。较少见的意思是“胡乱地”，如 'The clothes were thrown in anyhow.'。

Examples

I don't know if it's cheap, but I'll buy it anyhow.

我不知道它便不便宜，但我**反正**会买。

She put the books in the box anyhow.

她把书**随便地**放进了箱子里。

We were tired, but we finished the work anyhow.

我们很累，但还是**照样**完成了工作。

It probably won't matter anyhow, so don't stress about it.

这事**反正**可能也没影响，所以别担心了。

I wasn't excited about the movie, but I went anyhow.

我本来对那部电影没什么兴趣，但我**还是**去了。

Anyhow, let's get back to the main question.

**不管怎样**，我们回到主要问题吧。