"any time now" in Japanese

もうすぐいつでも（今にも）

Definition

何かがすぐに、今にも起こりそうなときに使う表現です。待っている状況でよく使われます。

とてもカジュアルな会話で使います。「もうすぐ来るよ」「すぐに起こるよ」のように、待っている時や期待している時によく使います。

The train should arrive any time now.

電車は**もうすぐ**来るはずです。

The baby is due any time now.

赤ちゃんは**もうすぐ**生まれます。

The results will be ready any time now.

結果は**もうすぐ**出るはずです。

Relax, the pizza will be here any time now.

リラックスして、ピザは**もうすぐ**届くよ。

I’ve been waiting for my package, and it should show up any time now.

荷物を待っているけど、**もうすぐ**届くはずだよ。

Don’t worry, they’ll call you any time now with the news.

心配しないで、すぐに連絡が**もうすぐ**来るよ。