"any old" in Russian
Definition
Простая, неформальная фраза, чтобы подчеркнуть, что предмет или человек не особенный — подойдёт любой.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в разговорной речи: 'any old thing', 'any old place'. Не означает реальную старость предмета — лишь безразличие в выборе.
Examples
Just pick any old chair to sit on.
Просто выбери **любой (обычный)** стул, чтобы сесть.
You can use any old pen to write.
Можешь писать **любая (обычная)** ручкой.
We can meet at any old café nearby.
Мы можем встретиться в **какой угодно** кафе поблизости.
I’m not picky—any old pizza place is fine by me.
Я неприхотлив — мне подойдёт **какая угодно** пиццерия.
Don’t just wear any old shirt to the interview!
Не надевай на собеседование **какую попало** рубашку!
He’ll eat any old thing if he’s hungry enough.
Если он достаточно голоден, съест **что угодно (обычное)**.