"antic" in Portuguese (PT)
Definition
Uma 'antic' é uma ação divertida, estranha ou tola, tipicamente feita para divertir os outros. Também pode significar uma brincadeira ou travessura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais comum usar no plural ('antics'). Costuma referir-se a comportamentos divertidos ou de palhaços, sobretudo em crianças ou animais. Informal e sem ofensa. Pode implicar travessuras inofensivas.
Examples
The child's antic made everyone laugh.
A **travessura** da criança fez toda a gente rir.
The puppy's antics are so cute.
As **travessuras** do cachorro são tão queridas.
He was punished for his silly antics at school.
Ele foi castigado pelas suas **palhaçadas** tontas na escola.
Stop with your antics and pay attention!
Pára com as tuas **palhaçadas** e presta atenção!
Whenever he gets bored, he pulls some crazy antics.
Sempre que se aborrece, ele faz umas **travessuras** malucas.
Her wild antics on stage made the show memorable.
As suas **palhaçadas** em palco tornaram o espetáculo inesquecível.