"answer to your prayers" in Chinese (Simplified)

• 你祈祷的回应
• 你的祷告得到了回应

Definition

指某件事或东西完全解决了你的问题或满足了你的愿望，通常是在你长时间期望之后实现的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个惯用表达，既可指宗教意义上的“祈祷得到回应”，也常用于比喻，指任何久等后实现的愿望、需求。可形容人、事或物。

Examples

This job is an answer to your prayers.

这份工作是你**祈祷的回应**。

The medicine was the answer to your prayers.

这药就是你**祈祷的回应**。

Their help is an answer to your prayers in this hard time.

他们的帮助是在这个艰难时刻你**祈祷的回应**。

After months of searching, finding that apartment felt like an answer to your prayers.

找了几个月后，那个公寓真的像你**祈祷的回应**。

That babysitter was truly an answer to your prayers when you needed help.

那位保姆在你需要帮助时，真的是你**祈祷的回应**。

You wanted something special, and this gift is the answer to your prayers.

你想要点特别的，这份礼物就是你**祈祷的回应**。