"answer to your prayers" in Arabic
Definition
شيء يحدث لك أو يُعطى لك فيحل مشكلتك تمامًا أو يحقق رغبتك، وغالبًا بعد طول انتظار أو تمني.
Usage Notes (Arabic)
تعبير اصطلاحي يُستخدم مجازياً أكثر من استخدامه في السياق الديني، ويدل على أي شيء تحقق بعد انتظار أو صعوبة طويلة. يمكن أن يصف شخصاً أو شيئاً أو حدثاً.
Examples
This job is an answer to your prayers.
هذه الوظيفة هي **استجابة لدعواتك**.
The medicine was the answer to your prayers.
الدواء كان **إجابة لصلواتك**.
Their help is an answer to your prayers in this hard time.
مساعدتهم في هذا الوقت الصعب هي **استجابة لدعواتك**.
After months of searching, finding that apartment felt like an answer to your prayers.
بعد أشهر من البحث، كان العثور على تلك الشقة **استجابة لدعواتك**.
That babysitter was truly an answer to your prayers when you needed help.
تلك المربية كانت فعلاً **استجابة لدعواتك** عندما احتجت للمساعدة.
You wanted something special, and this gift is the answer to your prayers.
كنت تريد شيئاً مميزاً، وهذا الهدية هي **إجابة لصلواتك**.