"answer the call" in Spanish
Definition
Contestar el teléfono cuando suena; también, responder o actuar cuando alguien o algo requiere tu ayuda o participación importante.
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse literalmente para atender el teléfono, o en sentido figurado para 'responder al llamado' de ayuda u obligación. En contextos formales o inspiradores, es común escuchar 'responder a la llamada del deber.' Evitar en lenguaje informal o coloquial.
Examples
Please answer the call when I ring you later.
Por favor, **contesta la llamada** cuando te llame más tarde.
If no one answers the call, the meeting will be delayed.
Si nadie **contesta la llamada**, la reunión se retrasará.
John always tries to answer the call for help.
John siempre intenta **responder a la llamada** de ayuda.
She didn't hesitate to answer the call when the community needed volunteers.
Ella no dudó en **responder a la llamada** cuando la comunidad necesitó voluntarios.
Sometimes it's hard to answer the call when you're tired, but it's important.
A veces es difícil **responder a la llamada** cuando estás cansado, pero es importante.
If you want to talk, just answer the call—it could be me!
Si quieres hablar, solo **contesta la llamada**—¡podría ser yo!