"answer back" in Portuguese (PT)
Definition
Responder a alguém, especialmente a uma pessoa com autoridade, de forma rude ou desrespeitosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal, normalmente refere-se a crianças, alunos ou funcionários que respondem de modo insolente a quem tem autoridade. Expressões comuns: 'não respondas de volta'. Não é só 'responder', mas responder mal.
Examples
Don't answer back when your teacher is talking.
Não **respondas de forma insolente** quando o professor estiver a falar.
He got in trouble for answering back to his mom.
Ele teve problemas por **responder de forma insolente** à mãe.
Children should not answer back to their elders.
As crianças não devem **responder de forma insolente** aos mais velhos.
Why do you always answer back instead of listening?
Porque é que estás sempre a **responder de volta** em vez de ouvir?
If you answer back again, you'll lose your phone for a week.
Se **respondas de volta** novamente, vais ficar sem telemóvel durante uma semana.
My boss hates it when people answer back during meetings.
O meu chefe odeia quando as pessoas **respondem de volta** nas reuniões.