"anschluss" in Arabic

• ضم (تاريخي)
• وصلة (تقني، نادر)

Definition

"أنشلوس" هي كلمة ألمانية تعني بشكل رئيسي ضم النمسا إلى ألمانيا النازية عام 1938. نادراً ما يُستخدم أيضاً بمعنى وصلة أو ارتباط تقني.

Usage Notes (Arabic)

شائع الاستخدام في السياقات التاريخية المتعلقة بالنمسا وألمانيا النازية. نادر جداً في المجال التقني وغالباً يظهر كما هو دون تعديل في النصوص الإنجليزية.

Examples

The 1938 Anschluss changed the map of Europe.

غيّر **Anschluss** عام 1938 خريطة أوروبا.

Many historians study the effects of the Anschluss.

يدرس العديد من المؤرخين آثار **Anschluss**.

The word Anschluss comes from German.

كلمة **Anschluss** أصلها ألماني.

Some Austrians supported the Anschluss, but many did not.

دعم بعض النمساويين **Anschluss**، لكن كثيرين لم يفعلوا.

Discussions about the Anschluss can be sensitive in Austria today.

النقاش حول **Anschluss** قد يكون حساساً في النمسا اليوم.

In technical German, Anschluss can sometimes mean a cable connection, but that's rare in English.

في الألمانية التقنية، **Anschluss** قد تعني أحياناً وصلة كابل، لكن هذا نادر في الإنجليزية.