"anorexic" in Japanese
拒食症の人拒食症患者
Definition
食事を極端に制限する拒食症という病気にかかっている人を指します。時に、ただ痩せている人にも使われる場合がありますが、不快に感じる人も多い表現です。
Usage Notes (Japanese)
医学的な場面で使われることが多いですが、単に痩せた人に使うと失礼になる場合があります。配慮が必要な場面では「拒食症の人」と呼ぶのが適切です。
Examples
She was diagnosed as anorexic by her doctor.
彼女は医者に**拒食症の人**と診断された。
The anorexic patient needed special care.
その**拒食症患者**は特別なケアが必要だった。
Some anorexic people have trouble believing they are thin.
一部の**拒食症の人**は自分が痩せていると信じられない場合がある。
His friends worried because he looked almost anorexic.
彼の友人たちは彼がほとんど**拒食症の人**に見えるので心配していた。
It's disrespectful to call someone anorexic just because they're thin.
ただ痩せているだけで誰かを**拒食症の人**と呼ぶのは失礼です。
She used to be anorexic, but now she’s much healthier.
彼女は以前は**拒食症の人**だったが、今はずっと健康だ。