"anorexic" in Arabic

• مُصاب بفقدان الشهية

Definition

شخص يعاني من فقدان الشهية، وهو اضطراب خطير في الأكل يؤدي إلى تجنب الطعام ونقص الوزن بشكل خطير. أحيانًا يُستخدم بشكل غير رسمي لوصف شخص نحيف جدًا، لكن قد يكون ذلك مسيئًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياق الطبي أو السريري، لكنه قد يُستخدم أحيانًا كإهانة أو لوصف الأشخاص النحيفين بشكل غير حساس، وقد يكون جارحًا. من الأفضل قول 'شخص يعاني من فقدان الشهية' في المواقف الحساسة. لا تستعمله لوصف أي شخص نحيف فقط.

Examples

She was diagnosed as anorexic by her doctor.

شخّصها الطبيب بأنها **مُصابة بفقدان الشهية**.

The anorexic patient needed special care.

كان المريض **مُصابًا بفقدان الشهية** ويحتاج إلى رعاية خاصة.

Some anorexic people have trouble believing they are thin.

بعض الأشخاص **المصابين بفقدان الشهية** يواجهون صعوبة في تصديق أنهم نحيفون.

His friends worried because he looked almost anorexic.

كان أصدقاؤه قلقين لأنه بدا تقريبًا **مُصابًا بفقدان الشهية**.

It's disrespectful to call someone anorexic just because they're thin.

من غير المحترم أن تطلق على شخص لقب **مُصاب بفقدان الشهية** فقط لأنه نحيف.

She used to be anorexic, but now she’s much healthier.

كانت في السابق **مُصابة بفقدان الشهية**، لكنها الآن أصبحت أكثر صحة.