"anomaly" in Spanish
Definition
Algo que es inusual, inesperado o diferente de lo normal o estándar. Una anomalía destaca porque no encaja en el patrón.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal y científico; frecuente en contextos técnicos, médicos y estadísticos. Usar con 'detectar una anomalía' o 'una anomalía en los datos'. No se usa para diferencias menores cotidianas.
Examples
The scientists noticed an anomaly in the experiment results.
Los científicos notaron una **anomalía** en los resultados del experimento.
A single warm day in winter is an anomaly.
Un solo día cálido en invierno es una **anomalía**.
Doctors look for any anomaly in the baby's heartbeat.
Los médicos buscan cualquier **anomalía** en los latidos del corazón del bebé.
That data point is a real anomaly compared to all the others.
Ese dato es una verdadera **anomalía** comparado con los demás.
It’s rare, but sometimes an anomaly pops up out of nowhere.
Es raro, pero a veces aparece una **anomalía** de la nada.
If you see an anomaly, double-check the numbers before making any decisions.
Si ves una **anomalía**, revisa los números antes de tomar decisiones.