"annoying" in Chinese (Traditional)

• 煩人的
• 討厭的

Definition

讓人感到生氣、心煩或不耐煩的。可用來形容人、聲音、情況或行為一直打擾你。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常表示那種不算嚴重、但反覆出現而讓人心煩的事，不用於特別嚴重的傷害。常見搭配有 'annoying habit'、'annoying noise'、'so annoying'、'really annoying'。不要和 'annoyed' 混淆，後者表示人的感受。

Examples

That buzzing sound is annoying.

那種嗡嗡聲很**煩人**。

My little brother can be very annoying.

我弟弟有時候會很**煩人**。

Waiting in a long line is annoying.

排長隊很**煩人**。

It's so annoying when the Wi-Fi keeps cutting out.

無線網路老是斷線，真的很**煩人**。

I know I'm being annoying, but can I ask one more question?

我知道我有點**煩人**，但我還能再問一個問題嗎？

He has this annoying habit of interrupting people.

他有個**煩人**的習慣，就是總打斷別人說話。