"annoyance" in Korean
Definition
누군가나 무엇인가 때문에 느끼는 불쾌함이나 짜증을 의미하며, 그 원인 자체를 뜻하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 격식적 또는 중립적인 상황에서 사용됩니다. 'cause annoyance', 'express annoyance', 'a minor annoyance'와 같은 구에 자주 등장합니다. 'anger'(분노)보다 약하며, 감정과 그 원인 모두 지칭할 수 있습니다.
Examples
Loud noises are a common annoyance in the city.
시끄러운 소음은 도심에서 흔한 **짜증**입니다.
She showed her annoyance by sighing loudly.
그녀는 크게 한숨을 쉬며 자신의 **짜증**을 보여주었다.
The broken air conditioner was a big annoyance during the summer.
고장난 에어컨은 여름 동안 큰 **성가심**이었다.
Traffic jams are more than just a little annoyance when you’re late for work.
출근길에 늦었을 때 교통체증은 단순한 작은 **짜증**이 아니다.
You can ignore a minor annoyance, but too many can ruin your mood.
작은 **짜증**은 무시할 수 있지만, 너무 많으면 기분이 망가질 수 있다.
Her constant tapping became a real annoyance to everyone in the meeting.
그녀의 끊임없는 두드림은 회의에 참석한 모두에게 진짜 **짜증**이 되었다.