"annoyance" in Chinese (Traditional)

• 煩惱
• 惱怒

Definition

因為某事或某人而感到被打擾、煩惱或微怒。也可以指造成這種感覺的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用在正式或中性語境，例如「小小的煩惱」、「引起煩惱」。比「憤怒」還輕。可指感受或造成該感受的事物。

Examples

Loud noises are a common annoyance in the city.

城市裡噪音大是常見的**煩惱**。

She showed her annoyance by sighing loudly.

她大聲嘆氣表現出了自己的**煩惱**。

The broken air conditioner was a big annoyance during the summer.

夏天壞掉的空調是個很大的**煩惱**。

Traffic jams are more than just a little annoyance when you’re late for work.

塞車可不僅僅是上班遲到時的小小**煩惱**。

You can ignore a minor annoyance, but too many can ruin your mood.

小的**煩惱**可以忽略，但太多會影響心情。

Her constant tapping became a real annoyance to everyone in the meeting.

她不斷敲打讓開會的每個人都感到**煩惱**。