"annihilating" in Arabic

• يبيد
• يدمر تمامًا

Definition

تدمير أو القضاء على شيء تمامًا حتى لا يبقى منه شيء.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وقوي يستخدم لوصف التدمير الكامل، ويشيع في سياق الخيال العلمي أو العسكري أو لتأكيد الهزيمة الساحقة. يستخدم عادة في عبارات مثل 'annihilating force'. أحيانًا يُستخدم مجازًا في الرياضة أو الجدل للدلالة على انتصار ساحق.

Examples

The explosion was annihilating everything in its path.

كان الانفجار **يبيد** كل شيء في طريقه.

The annihilating fire left nothing behind.

الحريق الـ**مدمر** لم يترك وراءه شيئًا.

Scientists are studying the annihilating effects of the laser.

يدرس العلماء التأثيرات الـ**مدمرة** لليزر.

Their team delivered an annihilating defeat to the favorites in the finals.

فريقهم ألحق هزيمة **ساحقة** بالمفضلين في النهائي.

People feared the annihilating power of the new weapon.

كان الناس يخشون القوة الـ**مدمرة** للسلاح الجديد.

After the storm, the landscape looked like it had been through an annihilating event.

بعد العاصفة، بدا المشهد وكأنه مر بحادثة **مدمرة**.