"annexing" in Portuguese (PT)
Definition
Assumir o controlo de um território e adicioná-lo ao seu próprio país, normalmente através de força ou decisão oficial. Também pode ser usado para juntar algo extra a algo maior.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo normalmente formal, utilizado em contextos políticos, históricos ou legais. Expressão comum: 'annexing territory'. Raramente usado fora desse contexto (como anexar compartimentos a um edifício). Geralmente implica apropriação, podendo ser polémico.
Examples
The country is annexing a nearby region.
O país está **anexando** uma região próxima.
They discussed annexing the new land at the meeting.
Discutiram **anexar** a nova terra na reunião.
The government is annexing extra space for the school building.
O governo está **anexando** espaço extra para o edifício da escola.
Many locals protested against the army annexing their territory.
Muitos habitantes protestaram contra o exército por **anexar** o seu território.
Some countries face criticism for annexing land from their neighbors.
Alguns países enfrentam críticas por **anexar** terras dos vizinhos.
After annexing the land, they began building new roads and schools.
Depois de **anexar** o território, começaram a construir novas estradas e escolas.