"androgynous" in Arabic

• مخنث
• مزدوج الجنس

Definition

يمتلك صفات ذكورية وأنثوية في آن واحد، أو لا ينتمي بشكل واضح إلى جنس محدد. يمكن أن يصف مظهر، أسلوب أو هوية الشخص.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'androgynous' غالباً ما تستخدم في عالم الموضة، الفن، أو نقاشات حول الهوية أو التعبير الجندري. الكلمة رسمية ومحترمة لكن من الأفضل عدم وصف شخص بذلك دون إذنه. تراكيب شائعة: 'androgynous look'، 'androgynous style'.

Examples

The model has an androgynous appearance.

لدى العارض مظهر **مخنث**.

Some clothes are designed to be androgynous.

بعض الملابس مصممة لتكون **مخنثة**.

His hairstyle looks androgynous.

تسريحته تبدو **مزدوجة الجنس**.

The actor is known for his androgynous style on the red carpet.

الممثل معروف بأسلوبه **المخنث** على السجادة الحمراء.

Some musicians embrace an androgynous image to challenge gender norms.

بعض الموسيقيين يتبنون صورة **مزدوجة الجنس** لكسر القوالب الجندرية.

That outfit has a really cool, androgynous vibe to it.

تلك الملابس لها طابع **مخنث** رائع حقًا.