"and counting" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para indicar que um número continua a aumentar e ainda não terminou.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se depois de um número para realçar aumento contínuo; mais usado em contextos informais. Comum com tempo, dias, pessoas, etc. Não é usado para valores fixos.
Examples
The website has 2,000 members and counting.
O site tem 2.000 membros **e a contar**.
She has been working here for five years and counting.
Ela trabalha aqui há cinco anos **e a contar**.
The team has won eight games and counting this season.
A equipa venceu oito jogos **e a contar** nesta temporada.
He’s been on hold for 45 minutes and counting!
Ele está à espera há 45 minutos **e a contar**!
They’ve been married for ten years and counting.
Eles estão casados há dez anos **e a contar**.
That video has over a million views and counting since last week.
Esse vídeo tem mais de um milhão de visualizações **e a contar** desde a semana passada.