"anchored" in Arabic

مُرسى

Definition

يتم تثبيته بمِرساة؛ يُستخدم أيضًا مجازًا للدلالة على شيء متين أو ثابت الأساس.

شائع في سياق البحر ('السفينة مُرسى') وأيضًا مجازًا ('مُرسى على القيم'). يُستخدم بلغة رسمية أو محايدة، لوصف الثبات أو الاستقرار.

The boat is anchored near the coast.

القارب **مُرسى** بالقرب من الساحل.

The tent was anchored with heavy rocks.

تم **تثبيت** الخيمة بصخور ثقيلة.

His beliefs are anchored in his family values.

معتقداته **مُرسى** على القيم العائلية.

I feel more anchored when I stick to my daily routine.

أشعر أنني أكثر **استقرارًا** عندما ألتزم بروتيني اليومي.

The old statue was firmly anchored to prevent it from falling during the storm.

تم **تثبيت** التمثال القديم بإحكام لمنعه من السقوط أثناء العاصفة.

Her confidence is anchored in years of hard work and experience.

ثقتها **مبنية** على سنوات من العمل الشاق والخبرة.