"anaphylaxis" in Japanese
Definition
アナフィラキシーは、アレルギー物質に触れた直後に急速に発症する、命に関わる可能性のある重度のアレルギー反応です。
Usage Notes (Japanese)
主に医療や緊急時に使われる言葉です。「アナフィラキシーショック」「アナフィラキシーの治療」などとよく組み合わされます。軽いアレルギー反応とは異なり、すぐに医療的対応が必要です。
Examples
Anaphylaxis can happen within minutes after eating peanuts.
**アナフィラキシー**は、ピーナッツを食べてから数分以内に起こることがあります。
It is important to treat anaphylaxis right away.
**アナフィラキシー**はすぐに治療することが大切です。
Some people carry an EpiPen for anaphylaxis emergencies.
一部の人は**アナフィラキシー**の緊急時のためにエピペンを持ち歩いています。
My friend had anaphylaxis after getting stung by a bee—scary stuff!
友人はハチに刺されて**アナフィラキシー**になりました。本当に怖かったです！
The doctor explained that anaphylaxis needs quick action and called an ambulance.
医師は**アナフィラキシー**では迅速な対応が必要だと説明し、救急車を呼びました。
If someone shows signs of anaphylaxis, don’t wait—get help immediately.
誰かが**アナフィラキシー**の症状を示したら、ためらわずすぐに助けを呼びましょう。